Es posiblemente una de las palabras más divertidas que pueden encontrarse en el diccionario de lengua española, un término coloquial, muy de calle que es una manera de mostrar asentimiento o conformidad.
Además tiene un origen tan sencillo como simpático, es un neologismo procedente del italiano que en realidad es la suma de tres palabras en aquella lengua: ecco li, qua, que traducido literalmente significaría: aquí están.
Es la magia de un idioma, que como todo lo vivo se muestra en permanente contacto con sus usuarios y con aquellos otros con los que convive; es su esencia estar dispuesta para llegar cuanto más lejos, mejor y ser vehículo de comunicación y colaboración.
El español y el italiano unidos por una expresión popular; tal vez por eso me parezca tan ridículo que haya quienes enarbolen el uso de su idioma como instrumento político disgregador y separatista.
No hay comentarios:
Publicar un comentario