Vida Imaginaria

 Inédito en español, la traducción de Vida Imaginaria, de Natalia Ginzburg, publicado en España por la Editorial Lumen, es todo un acontecimiento literario.

 Por su prosa rica y clara, dotada de una sencillez pasmosa y envidiable, capaz de describir desde los más profundos sentimientos hasta las cuestiones más prosaicas; todo un don el de la escritora e intelectual palermitana, al que añade su virtud de no desdeñar temas y atreverse a opinar sobre cualquier cuestión.

 Así, al mismo tiempo que hace crítica literaria a través de sus reseñas, también realiza una descripción del perfil del escritor de cada texto,  todo ello condimentado por el contexto histórico que le tocó vivir a esta judía comunista y represaliada que vio como su marido,historiador e intelectual  afín a La resistencia,  moría asesinado a manos de los nazis.

 Por sus páginas el lector verá un desfile de lo más granado de la intelectualidad italiana; desde Cesare Pavese a Alberto Moravia, pasando por Pier Paolo Pasolini o el propio Italo Calvino, A todos trató, con varios tuvo amistad íntima y a todos retrató en su faceta de columnista de diario, en donde no tuvo temor alguno en tratar temas tan dispares o espinosos, como por ejemplo el triste asesinato de los atletas israelíes en las Olimpiadas de Munich de mil novecientos setenta y dos.

 Partidaria de ceder a las pretensiones de los secuestradores y terroristas, a los que visualiza desde una perspectiva quizá idealista y más humana de lo que sus acciones dejaban percibir, llegó a pedir públicamante a la primera ministra judía, Golda Meir que excarcelara a los más de dos centenares de militantes árabes en prisión, tal y como solicitaba el grupo terrorista Septiembre Negro, trístemente famoso por asesinar a once atletas y un policía, en un episodio que fue retransmitido casi en directo para todo el mundo.

 Ingenua, blanda o demasiado humana,  Ginzburg nunca renegó de ese estilo cercano y cotidiano de afrontar las cosas, desmenuzándolas con una sencillez pasmosa y envidiable, con ese personalísimo estilo y enfoque de escritura desde el corazón, que hace de la lectura de estas páginas un regalo para el intelecto y para los sentidos.